Organizador: Asociación Bienal de Arquitectura de Buenos Aires e Hydro Extrusión Argentina SA.
INDICE:
1. OBJETO
2. REGLAMENTO
3. BASES Y PRESENTACIÓN
4. PARTICIPANTES
5. JURADO
6. APERTURA DE SOBRES
7. RECHAZOS
8. PREMIOS
9. EXHIBICIÓN
10. PUBLICACIÓN DE TRABAJOS
11. CRONOGRAMA
12. TÉRMINOS Y CONDICIONES GENERALES
1. OBJETO
1.1. El propósito del premio es distinguir obras de arquitectura en cuyas propuestas se realcen sus fachadas permitiendo, mediante el aporte de soluciones innovadoras y funcionales, incentivar la creatividad y el uso correcto de los materiales en la arquitectura. El Premio contempla las siguientes categorías: i) Premio Obra Construida: podrán participar obras realizadas entre los años 2020 y 2026, con la utilización de perfiles de aluminio de la firma Hydro Extrusion Argentina S.A.; y ii) Premio Obra Futura: podrán participar obras proyectadas con producto Hydro involucrando el uso de herramientas digitales para las imágenes del proyecto y definición de soluciones en fachadas.
2. REGLAMENTO
2.1. La Asociación Bienal Internacional de Arquitectura de Buenos Aires + Hydro Extrusion Argentina SA invitan a participar del “PREMIO BIENAL DE ARQUITECTURA A LA MEJOR FACHADA DE ALUMINIO CON PERFILES Hydro– 5° EDICIÓN”
2.2. El mismo se realizará en el marco de La XX Bienal internacional de Arquitectura de Bs. As - que se llevará a cabo del 5 al 10 [RM1] de octubre de 2026 en el Museo de Bellas Artes y sedes.
3. BASES Y PRESENTACIÓN
3.1. El premio se regirá de acuerdo con lo establecido en las siguientes bases, programa y anexos.
3.2. El premio consta de dos etapas, preselección y presentación.
3.3. Preselección: los aspirantes deberán enviar hasta el día 28 de agosto inclusive, tres fotos digitales de su obra. En las mismas las fachadas deben haber sido materializadas con perfiles extruidos por Hydro Argentina, y realizadas o proyectadas entre 2020 y 2026. Las obras deben ser ingresadas en www.premiohydro.com.ar, para ser evaluadas por el comité de preselección – Por Bienal de Arquitectura Carlos Sallaberry, Carlos Dibar y Claudia Faena; por Hydro Extrusión Argentina, Arq. Mariano Cuello.
El comité se expedirá y notificará vía mail a los seleccionados su participación para la segunda etapa.
3.4. Obras seleccionadas: las obras que fueren seleccionadas por el comité y así se lo notifique a los participantes deberán enviar las imágenes en una resolución mínima de 300 dpi en una carpeta comprimida y si es necesario completar o actualizar los archivos digitales enviados inicialmente hasta el 12 de septiembre inclusive, para ser compiladas por Hydro y luego expuestas y juradas durante la XX Bienal Internacional de Arquitectura de Buenos Aires BA - que se llevará a cabo entre el 5 y el 10 de octubre 2026 en el Museo de Bellas Artes y sedes en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
3.5. Condiciones de entrega: Las obras seleccionadas para la etapa de presentación serán enviadas en archivo digital en una resolución mínima de 300 dpi. Además, deben adjuntar un archivo con nombre de los autores, equipo interviniente, asesores técnicos, el nombre del carpintero, la línea de Hydro utilizada (o ADR si es customizado), número de matrícula y Colegio Profesional al cual pertenecen, datos de contacto.
3.6. Será responsabilidad de los participantes el envío oportuno de las propuestas, por lo que aquellos trabajos recibidos fuera de los plazos establecidos no serán considerados para su evaluación.
4. PARTICIPANTES
4.1. Están invitados a participar todos aquellos arquitectos recibidos, argentinos o extranjeros y carpinteros, profesionales de la construcción responsables y/o involucrados en la ejecución de las fachadas en los proyectos, siempre que cuenten con capacidad suficiente para obligarse y con las autorizaciones necesarias para participar en el concurso.
4.2. No podrán participar en carácter de postulantes quienes integren el jurado, las personas vinculadas profesionalmente o con lazos familiares con alguno de sus integrantes, ni las personas vinculadas a empresas auspiciantes y/o patrocinantes del concurso.
4.3. Hydro podrá requerir información o documentación adicional para verificar la elegibilidad de los participantes, la titularidad del material presentado y el cumplimiento de estas Bases y Condiciones.
5. JURADO
5.1. El jurado estará integrado por:
Tres (3) Jurados representantes de la Bienal de Arquitectura, Carlos Dibar, Claudia Faena y Carlos Sallaberry.
Un (1) Jurado representante de Hydro Extrusion Argentina SA, Arq. Mariano Cuello.
Un (1) jurado invitado, José Ignacio Miguens.
5.2. La evaluación de las presentaciones estará a cargo del jurado designado conforme las presentes bases y se realizará de conformidad con los objetivos, categorías de evaluación y criterios establecidos en el concurso.
5.3. Los integrantes del Jurado participan voluntariamente y de forma honoraria. Los trabajos serán premiados mediante votación abierta, contabilizando un voto por cada integrante.
5.4. El carácter autónomo del Jurado establece que los fallos son inapelables. Las decisiones adoptadas por el jurado serán definitivas e inapelables, y no generarán obligación de emitir dictámenes individuales, puntuaciones, rankings ni fundamentos particulares respecto de cada presentación.
5.5. Los resultados del proceso de evaluación del concurso se consignarán por escrito en el acta que a tal efecto se elabore.
6. APERTURA DE SOBRES
6.1. El Jurado se expedirá el viernes 9 de octubre en la XX Bienal de Arquitectura 2026, día en que se hará la jura y la posterior apertura de sobres.
6.2. En caso de que la información proporcionada por el participante premiado contuviera falsa declaración, el Jurado estará facultado a efectuar una nueva adjudicación, conservando el orden establecido en el fallo.
6.3. Se labrará un acta final con el contenido de los sobres y el acta del Jurado.
7. RECHAZOS
7.1. Cualquier trabajo que no cumpla con lo requerido en las bases será eliminado del presente premio. Los organizadores no se responsabilizan por los trabajos recibidos fuera de término o por el material extraviado o dañado.
8. PREMIOS
8.1. Para el presente concurso se ha instituido el siguiente premio:
Todas las obras premiadas por el jurado y por el voto a través de www.premiohydro.com.ar recibirán un diploma que acreditará su participación y selección en el concurso.
8.2. Los premios serán entregados en el marco de la XX Bienal Internacional de Arquitectura de Buenos Aires BA / 26 - el sábado 10 de octubre.
8.3. Los premios consisten exclusivamente en diplomas y reconocimientos institucionales, sin que ello implique el otorgamiento de remuneraciones, contraprestaciones económicas o beneficios de naturaleza patrimonial.
9. EXHIBICIÓN
9.1. Las obras seleccionadas (y premiadas) por el Jurado serán expuestas en el marco de la exposición central de la XX Bienal Internacional de Arquitectura de Buenos Aires - BA / 26 - que se realizará en el Museo de Bellas Artes y/o Sedes entre el 5 y el 10 de octubre.
10. PUBLICACIÓN DE TRABAJOS:
10.1. – Publicaciones y difusión: Los proyectos premiados y seleccionados podrán ser publicados, exhibidos o difundidos en uno o más de los canales, formatos o acciones previstos en el presente concurso, incluyendo menciones, reconocimientos institucionales o participación en publicaciones, muestras, eventos o contenidos técnicos. La selección de un proyecto no genera obligación alguna para Hydro de realizar una publicación, exhibición o difusión determinada, ni de mantenerla durante un plazo específico. Hydro podrá condicionar la difusión o publicación de un proyecto seleccionado a la entrega oportuna de materiales en calidad suficiente, información complementaria, autorizaciones adicionales y demás elementos necesarios para su adecuada edición, publicación o exhibición. La Bienal de Arquitectura e Hydro se reservan el derecho de exhibir o publicar todos los trabajos seleccionados y premiados en sus comunicaciones. Hydro se reserva el derecho de conservar y disponer de los trabajos ganadores y seleccionados para difusión posterior o exposición.
10.2. Difusión: La presentación de un proyecto implica el otorgamiento a favor de Hydro de una licencia gratuita, no exclusiva, de alcance mundial y por tiempo indefinido para reproducir, publicar, comunicar públicamente, exhibir, distribuir, adaptar y difundir el material presentado, total o parcialmente, en cualquier soporte físico o digital existente o futuro, sin que ello implique cesión de la titularidad de los derechos de autor o de propiedad intelectual del participante o de terceros titulares. Dicha autorización comprende, entre otros, su utilización en sitios web, redes sociales, publicaciones impresas o digitales, material institucional, prensa, acciones comerciales, eventos, exposiciones, charlas, capacitaciones, estudios de caso y demás iniciativas vinculadas a la actividad de Hydro.
11. CRONOGRAMA
11.1. El premio se regirá de acuerdo con el siguiente cronograma de fechas:
11.2. Hydro podrá modificar, ampliar, suspender, prorrogar o cancelar el concurso, total o parcialmente, en cualquier momento y por cualquier causa que considere razonable, incluyendo razones organizativas, institucionales, técnicas o de fuerza mayor. Dichas decisiones no generarán derecho a indemnización, compensación o reclamo alguno por parte de los participantes.
12. TÉRMINOS Y CONDICIONES GENERALES
12.1. Aceptación de las bases
La participación en el presente concurso implica el conocimiento y la aceptación plena e incondicional de las presentes Bases y Condiciones, así como de las decisiones que adopte Hydro en relación con su organización, desarrollo, selección, premiación y difusión.
12.2. Titularidad del material y autorizaciones
Cada participante declara y garantiza que cuenta con todos los derechos, autorizaciones, permisos y facultades necesarias para presentar el proyecto, así como las imágenes, renders, planos, memorias, documentos técnicos y demás materiales remitidos en el marco del concurso.
Asimismo, declara que la presentación y eventual difusión del material no infringe derechos de propiedad intelectual, derechos de imagen, obligaciones de confidencialidad ni cualquier otro derecho de terceros.
En caso de que la presentación sea realizada por una persona o entidad distinta del autor del proyecto, el participante manifiesta contar con las autorizaciones correspondientes para su presentación y difusión.
12.3. Veracidad de la información
Los participantes serán responsables por la exactitud, integridad, vigencia y licitud de toda la información suministrada en el marco del concurso.
Hydro no asumirá responsabilidad alguna por errores, omisiones, inexactitudes o conflictos derivados de la información proporcionada por los participantes.
12.4. Información confidencial
Los participantes deberán abstenerse de presentar información, documentación o imágenes sujetas a acuerdos de confidencialidad, restricciones de divulgación o cualquier limitación de uso, o respecto de las cuales no cuenten con autorización suficiente para su divulgación.
Hydro no será responsable por las consecuencias derivadas de la difusión de información cuya presentación haya sido autorizada por el participante ni asumirá obligación de tratar como confidencial el material presentado, salvo acuerdo escrito en contrario.
12.5. Condiciones de elegibilidad y selección de ganadores
Para ser elegible como ganador del premio, el participante deberá cumplir con la totalidad de los requisitos establecidos en estas Bases y Condiciones, incluyendo la entrega oportuna y completa de los materiales solicitados en cada etapa del concurso.
La selección de ganadores se realizará a través de la votación del jurado conforme el procedimiento y los criterios establecidos en la presente convocatoria.
12.6. Derechos de propiedad intelectual sobre obras premiadas
La obtención del premio no implica cesión de los derechos de propiedad intelectual del participante sobre su obra.
Sin perjuicio de la licencia de uso y difusión prevista en la cláusula 10, los participantes premiados otorgan a Hydro y a la Asociación Bienal Internacional de Arquitectura de Buenos Aires una licencia ampliada para utilizar las obras ganadoras con fines promocionales, institucionales, editoriales y comerciales vinculados a la difusión del concurso y de la marca Hydro, incluyendo su reproducción en materiales publicitarios, catálogos comerciales y acciones de marketing.
12.7. Responsabilidades del organizador frente a los premiados
Hydro se obliga a: (a) entregar los diplomas a los ganadores en la fecha y lugar previstos en el cronograma del concurso; (b) exhibir las obras premiadas en el marco de la XX Bienal Internacional de Arquitectura de Buenos Aires; (c) mencionar la autoría en toda difusión de las obras premiadas siempre que resulte razonablemente posible; y (d) comunicar a los ganadores la resolución del jurado en forma oportuna.
Hydro podrá modificar la fecha, lugar u oportunidad de entrega de premios o exhibición de obras por razones organizativas, institucionales o de fuerza mayor, sin que ello genere derecho a reclamo alguno por parte de los participantes o premiados.
12.8. Datos personales
Los datos personales suministrados por los participantes serán tratados por Hydro con la finalidad de gestionar el concurso, contactar a los participantes, coordinar acciones vinculadas a la difusión de los proyectos y desarrollar actividades institucionales relacionadas con la presente iniciativa.
El tratamiento de los datos se realizará de conformidad con la legislación aplicable en materia de protección de datos personales, incluyendo la Ley N.º 25.326 de Protección de Datos Personales de la República Argentina y sus normas complementarias.
12.9. Naturaleza del concurso
El presente concurso tiene carácter institucional, cultural y profesional.
La participación no genera relación laboral, asociativa, societaria, comercial ni contractual alguna entre Hydro y los participantes.
12.10. Exoneración de responsabilidad
Los participantes mantendrán indemne a Hydro frente a cualquier reclamo, acción judicial, administrativa o extrajudicial promovida por terceros con motivo de la presentación, utilización o difusión de los materiales aportados en el marco del concurso, incluyendo reclamos vinculados con derechos de autor, propiedad intelectual, derechos de imagen, confidencialidad o cualquier otro derecho de terceros.
Hydro no será responsable por fallas técnicas, interrupciones, pérdidas de información, imposibilidad de carga de materiales, errores de transmisión, daños indirectos, lucro cesante, pérdida de chance ni cualquier otro perjuicio derivado de la participación en el concurso, salvo en la medida en que resulte atribuible a dolo o culpa grave de Hydro conforme la ley aplicable.
12.11. Adecuación editorial del material
Los participantes autorizan a Hydro a realizar ajustes de formato, edición, diagramación, adaptación gráfica, recortes, correcciones de estilo o adecuaciones editoriales sobre los materiales presentados, siempre que dichas modificaciones no alteren sustancialmente el contenido esencial del proyecto ni impliquen una desnaturalización de la obra difundida.
12.12. Controversias sobre autoría o autorizaciones
En caso de que surjan cuestionamientos, controversias o reclamos vinculados con la autoría, titularidad, permisos de uso, derechos de propiedad intelectual o facultades para presentar un proyecto, Hydro podrá suspender su evaluación, difusión o permanencia en cualquier instancia del concurso hasta tanto la situación sea aclarada satisfactoriamente.
Asimismo, Hydro podrá retirar material ya publicado cuando existan motivos razonables para considerar que podrían verse afectados derechos de terceros.
12.13. Derecho a no premiar o no seleccionar proyectos
Hydro no asume obligación alguna de seleccionar una cantidad mínima de proyectos ni de cubrir todas las categorías de evaluación previstas, ni de premiar proyecto alguno.
Asimismo, podrá declarar desierto total o parcialmente el concurso, o cualquiera de sus categorías, cuando considere que las presentaciones recibidas no resultan adecuadas para cumplir con los objetivos de la iniciativa.
12.14. Identificación de participantes y terceros intervinientes
Los proyectos difundidos podrán incluir la identificación de arquitectos, estudios, desarrolladores, constructoras, carpinterías, consultores, proveedores y demás actores informados por el participante.
El participante declara contar con las autorizaciones necesarias para suministrar dicha información y autorizar su eventual difusión en el marco del concurso.
12.15. Ley aplicable y jurisdicción
El presente concurso se regirá por las leyes de la República Argentina. Toda controversia derivada de la interpretación, validez, ejecución o cumplimiento de estas Bases y Condiciones será sometida a la jurisdicción de los tribunales ordinarios en lo civil con asiento en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, con renuncia expresa a cualquier otro fuero o jurisdicción que pudiera corresponder.
Versión: 26.6.26